Your organic farm in the Eastern Townships
Que dire si ce n’est que la chaleur nous accable ces jours ci, une chaleur que l’on attendait pas à ce moment ci de l’été. Même si nous avions installé quelques tuyaux d’irrigation sur certains légumes anxieux, il nous restait encore des lignes à tirer, des boyaux à dérouler. Il a fallu faire vite, durant…
We’re usually on top of the weather, but this latest heat wave wasn’t really on anyone’s radar. So while we had already deployed some irrigation equipment for a few more heat-sensitive vegetable varieties, we’ve spent the past days rolling out the remaining pipes, heat oblige. Time was of the essence as we spent the weekend…
Edith Piaf probably did not know kale when she first sang La vie en rose…but we can tell you, life is pretty green on the farm these days. Given abundant spring showers and cooler weather until recently, our leafy greens have done particularly well, thank you very much. And so the plan is to offer them…
N’en déplaise à Piaf qui ne devait probablement pas connaître le chou frisé (kale) quand elle interpréta sa chanson éponyme, la vie est en vert ces jours ci, à la ferme. Avec le temps pluvieux et frais des dernières semaines, il n’y a que les légumes feuilles qui se sont sentis dans leur élément. Nous…
C’est un début de saison en dents de scie. Alors que l’on pense que le soleil s’est installé pour de bon dans nos cieux, voilà qu’une poussée de vent nous ramène l’instabilité. La méchante ondée de vendredi dernier a saturé les sols et remis à plus tard des travaux importants aux champs tels que la…
It’s been a yo-yo start to the season so far. Just when it seems the sun is here to stay, a sou’wester blows rainclouds our way. Last Friday’s torrential downpour drenched the fields and meant we had to postpone a day’s work of raising beds and laying plastic for our corn crop and our solanaceas.…
Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville…”It rains in my heart as it rains on the town…” (Verlaine) The verse is a bit over the top, but if the rain doesn’t let up soon, we’re going to start worrying in earnest. After a cool April and a rainy May, our seedlings…
Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville… (Verlaine) Le vers est fort mais s’il continue de pleuvoir de façon aussi régulière, on va commencer à s’inquiéter. Après un mois d’avril frisquet et un début de mai pluvieux, il y a des dizaines de plateaux endurcis qui se demandent quand est-ce qu’ils…
C’est officiel, la saison 2014 des Jardins d’Arlington est lancée! Si vous êtes comme nous, vous devez, nous sommes convaincus, piaffer d’impatience de reprendre le collier et retrouver nos beaux et bons légumes de champ cet été. Nous aimons bien l’hiver mais, à un moment donné en février, il y a quelque chose dans notre…
It’s official, we’ve launched our 2014 season at Arlington Gardens! If you’re anything like us, we assume you’re chomping at the bit and eager to partake in another year of farm bounty. Although we like winter, there comes a time in February when our organic clock starts ticking and moves us to action, i.e. to…