Your organic farm in the Eastern Townships
C’est avec grand plaisir que nous lançons la saison 2013 des Jardins d’Arlington. Il était salutaire que nous prenions des vacances en novembre dernier mais vite, nous avons trouvé le temps long. Janvier a cassé la glace avec la commande des semis et la planification de nos champs et février est le moment attendu pour…
We are happy to announce the launch of the 2013 season at Arlington Gardens. While it was nice to take a break in November, we’re fully rested and raring to go again. We began to gear up in January, placing our seed orders and finalizing our field plan for the year; now February is upon…
Vous vous demandez ce que fait le producteur durant la saison morte? Et bien, voilà! – les sentiers enneigés du Mont Sutton, un passe-temps agréable par une journée d’hiver (cliquez ici pour quelques photos)
Just in case you were wondering what farmers do during the off-season, see our snowshoeing pics from Mount Sutton for an enjoyable way to spend a winter afternoon.
To our friends and customers, we offer a heartfelt thank you for the year just ended and best wishes for a 2013 filled with good things and clement weather. Claire and Nasser at Arlington Gardens
À vous tous qui nous soutenez, un grand merci et nos meilleurs vœux pour un 2013 plein de belles surprises et de jours cléments. Claire et Nasser des Jardins d’Arlington
Seamus, the towheaded young son of one of our partners, loves carrots and cucumbers – so much so that they inspired him to paint a picture – three brightly coloured pictures, in fact: one of our fields, a second of a carrot and a third of a companionable cucumber. Thank you, Seamus, but don’t forget…
Le petit Seamus, l’attachant garçon d’un de nos partenaires, adore les concombres et les carottes. Pour bien souligner la chose, il nous a dessiné les dits légumes dans des couleurs vives et expressives. Merci, Seamus, n’oublie pas de manger tes autres légumes…
We’d be remiss not to mention the departing flocks of wild geese flying overhead as we work in the fields. Their tight v-formations are amazing, a constant reminder of the impending end of the farming season…Not much has changed in the fields in the past two weeks, except for the cooler, wetter weather. This week…
Nous ne pouvons passer sous silence le départ des oies sauvages vers des contrées plus chaudes. Elles passent au dessus de nos têtes en rangs serrés et nous rappellent que la saison agricole tire à sa fin…Côté champs, les choses n’ont pas beaucoup changé au cours des deux dernières semaines, si ce n’est qu’il fait…